Tere tulemast
E.E.L.K. New Yorgi Pauluse Koguduse kodulehele!

Welcome to the Estonian Evangelical Lutheran Church
of St. Paul in New York's website!

Koguduse Teated / Notices

Oktoobrikuu alguses korraldas õpetaja meie kiriku, s.o. Eesti Evangeeliumi Luteri Usu Kiriku koguduste liikmetele Agendaga, ehk kiriku käsiraamatuga tutvumise kursuse Keswick-nimelises kristlikus keskuses. Loenguid pidas Usuteadusliku instituudi rektor dr. Ove Sander ja osavõtjaid oli mitmest kogudusest ja isegi Los Angelesest.

New Yorgi Pauluse koguduse liige Andres Savi võttis osa sellest kursusest. Agendaks nimetatakse seda kiriku käsiraamatut, kus on kirja pandud jumalateenistuste ja teiste kiriklike ametitalituste kavad: peajumalateenistus armulauaga ja ilma, ristimise talitus, leeriteenistus, laulatamine, palved haigete eest, haigete armulaud, matmisele eelnevad talitused ja matused, mitmed erilised palved ja palju muud. Agenda on juhatajaks ja abiks kirikuõpetajale ja eriti laiedele, kui õpetaja kohale tulek oleks takistatud.

Agenda on olnud juba aastast 1832 alates Eesti Evangeeliumi Luteri Usu Kiriku usuelu ja koguduste kindel vaimne ning vormiline ühendaja.  Eestikeelne agenda ehk käsiraamat on olnud tarvitusel nii Eestis kui ka eesti asundustes ning ka paguluses jumalateenistuste ja kiriklike talituste korra seadusliku alusena ja normina.

Paguluses võttis Rootsis ellu kutsutud Eesti Evangeeliumi Luteri Usu Kiriku Komitee Agenda uue trüki päevakorrale ja toimetasf uue trüki, mis ilmus Stockholmis aasta 1951 sügisel. Eesmärgiks oli teostada kindlat sidet meie Kiriku minevikuga kui ka väljendada ja kinnitada kõigi koguduste sisemist ja välist ühendust omavahel.  Sooviks ja palveks oli ja on, et Jumala Püha Vaim oleks õnnistusrikkalt tegev eesti evangeeliumiusulise rahva keskel, kutsudes ja juhatades kuulma Jumala kõnet.

Õpetaja dr. Tõnis Nõmmiku algatusel on koostamisel Agenda uus trükk, mille proovitrükk oli kasutusel agenda kursusel ja mille redigeerimisega tegeleb praegu Ameerikas Los Angelese koguduse õpetaja Enn Auksmann ja piiskop Thomas Vaga.

Eesti Evangeliumi Luteri Usu Kiriku (E.E.L.K.) Agendaga tutvumise kursusest osavõtjad vasakult:  Los Angelese koguduse õpetaja Enn Auksmann, Aleksander Lamvol Connecticuti kogudusest, diakon õpetaja Gilda Karu Chicagost, dr. Ove Sander Eestist, Airi Vaga, Sven Sander Eestist, Andres Savi New Yorgi Pauluse ja Bergen County kogudusest, E.E.L.K.vikaarõpetaja Markus Vaga, Maarit Vaga, piiskop electus Thomas Vaga, diakon Kalju Ets, Seabrooki koguduse esimees Harri Virunurm ja Schenectady-Albany koguduse õpetaja William Ilves.

All õpetaja Uudo Tari poolt koostatud ja piiskop electus Thomas Vaga poolt ettepanekutega graafika kahe kiriku, Eesti Evangeeliumi Luteri Usu Kiriku ja Eesti Evangeelse Luterliku Kiriku vahekorrast.

E.E.L.K. = Eesti Evangeeliumi Luteri Usu Kirik (pagulusse toodud 1944. aastal), kuhu praegu kuuluvad 10 Ühendriikides ja Kanadas tegutsevat kogudust, kes ei ühinenud luterliku kirikuga Eestis.  Eesti evangeeliumi Luteri Usu Kirik on ametlikult registreeritud USA valitsuse juures ja New Jersey osariigis eestikeelse nimega, sellega nimi on kaitstud. Kiriku pea on praegu piiskop electus Thomas Vaga. Sidemekeskus on Lakewood NJ. Kasutamisel on Eestis väljatoodud (ajakohastatud) 1936. aasta Põhimäärused. Kodulehekülg on: www.eelk-kirik.com.

EELK = Eesti Evangeelne Luterlik Kirik (Eestis), kuhu kuuluvad Eestis toimivad luterlikud kogudused ja luterliku kirikuga ühinenud kogudused USA-s. Kanadas ja Euroopas. Kiriku peapiiskop on Urmas Viilma. Konsistoorium on Tallinnas. Kodulehekülg on: www.eelk.ee. Välis-Eesti piiskopkonna konsistoorium on Torontos.

Mõned eesti kogudused Kanadas ja USA-s kuuluvad kohalikku Ameerika Luteri Usu Kiriku sinodisse. Rootsis toimivad eesti kogudused kuuluvad ka Rootsi Luteri Usu Kirikusse.

________________________________

The Lord's Prayer

We all know how to say the Lord’s Prayer from memory or by “heart”. But how well do we really know it by heart, meaning in deep Christian faith. I found a good description of the deeper meaning of the Lord’s Prayer from a Missouri Synod Lutheran pastor, Rev. Daniel Paavola. He describes the Lord’s Prayer as a trip or commute between heaven and earth, between the home of our Heavenly Father and our home – between God and us. We can make this trip every day.

We are anchored in heaven right from the start when we pray: “Our Father who art in heaven!” We go to heaven to pray and praise God as our Father: “Hallowed be your name!” Hallowed means honored and worshipped as holy. When we pray to God in this way we join with all the angels and Christian believers and worship services honoring and worshipping God as a mighty but kind and merciful Father in heaven who hears us. Then we worship Him on earth: “Your kingdom come, your will be done on earth as it is in heaven!” Martin Luther teaches what we are praying for: “We ask that his governing and will be in us personally.”

We continue and say that when God’s rule and will is here, we are very well taken care of, as the prayer for daily bread and the things we need for living day to day says: “Give us this day our daily bread!” But in addition to “daily bread” God brings His will and authority near us to protect us. He draws us away from sin, the bad and the dangers in this life on the earth: “Forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil.” We are asking that He makes our life on this earth like it is in heaven,. And He does. God  feeds us, forgives us, rescues us, keeps us and our fellow human beings so we can forgive and be forgiven. He does all this in his Son, Jesus Christ, our Savior and Redeemer from sin and evil in this world.

Jesus gave the Lord’s Prayer to His disciples (Read the original text Matthew 6:9-13) and to all Christians to bring heaven to earth for us and take us from earth to heaven. You can draw a picture of the Lord’s Prayer like a half circle with both ends in heaven and the lower curve on earth. That is the path or commute we take when we pray the Lord’s Prayer.

The Lord’s Prayer works in and through Jesus Christ. He helps us overcome temptations and protects us from evil. He frees us from sin and helps us forgive others and work every day for our daily bread with trust and joy. The Lord’s Prayer is made of seven prayers. Each of them is like a step on the ladder between heaven and earth. We can go up and down on it to and from heaven every day.  The Lord’s Prayer is our help and guide every day we say it with a faithful mind and trusting heart in Jesus Christ who gave us this prayer.

Thomas Vaga, Bishop electus

________________________________

Koguduse õpetaja, piiskop electus Thomas Vaga andis peaaegu aasta aega leeritunde kirjalikult ja lõpuks nädal aega leerilaagris Long Islandi Eesti Kodus.